註冊
登錄
論壇
搜索
幫助
導航
芝派休閒會館
»
文學研究
» .題情 之2 王和卿
返回列表
回復
發帖
發新話題
發佈投票
發佈懸賞
發佈辯論
發佈活動
發佈視頻
發佈商品
發短消息
加為好友
cliftkarl0314
當前離線
UID
307
帖子
165
精華
0
積分
5
閱讀權限
10
在線時間
0 小時
註冊時間
1970-1-1
最後登錄
2011-4-29
新手上路
1
#
打印
字體大小:
t
T
cliftkarl0314
發表於 2010-9-12 03:10
|
只看該作者
.題情 之2 王和卿
將來書信手拈著,燈下姿姿觀覷了。兩三行字真帶草。提起來越心焦,一半兒絲撏一半兒燒。
〔註解〕
將來:拿過來。
拈:用手搓。
姿姿:「孜孜」的諧音,專心的樣子。
覷:細看。
了:完畢。
絲撏:撕扯。
〔譯文〕拿過書信在手裡拈著,在燈下仔仔細細觀瞧。兩三行字兒有的端正有的潦草。提起來就越覺得心焦。一邊兒撕扯,一邊和把它燒掉。
收藏
分享
評分
回復
引用
訂閱
TOP
返回列表